-
1 омыта
омыта1. хомут; часть упряжи (имньылан шӱйышкыжӧ чиктыме ӱзгар)Омытам чикташ надевать хомут;
омытам кудашаш снимать хомут.
Ик имньылан кок омытом огыт чикте. Калыкмут. На одну лошадь два хомута не надевают.
Налеш омытам, шыпак малыше оролын шӱйышкыжӧ чиктен шында да вачыжым тӱкалта. В. Соловьёв. Берёт хомут, тихонечко надевает на шею спящему сторожу и будит его.
Сравни с:
сӱспан2. в поз. опр. хомута (омыта дене кылдалтше)Омыта кыл гуж;
омыта оҥа клешня хомута;
омыта шупшыш супонь;
омыта портыш войлок хомута;
омыта ӱзгар сбруя, упряжь;
омыта пӱй (диал.) хомутина.
Йырым-ваш тегыт, омыта пуш ӱпшалтеш. И. Васильев. Кругом пахнет дёгтем, запахом хомута.
Икмагал гыч омыта ӱзгар имне капеш йӧнештаралте. А. Юзыкайн. Через некоторое время вся сбруя была на лошади.
Идиоматические выражения:
-
2 шлея
шлеяГ.: шлиӓЭсогыл пазар калыкын кычкен коштмо имньыжат той шлеям лоҥын койышланен. «Мар. Эл» Даже запряжённые лошади прибывших на базар людей играли своими медными шлеями.
Пӱгыжӧ, омытаже, ӧрынчакше, шлеяже, шӧрмычшӧ имне ӱмбалне йӱлат. Д. Орай. Дуга, хомут, седёлка, шлея, узда блестят на лошади.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский